お酒にまつわる音楽の話(PIANO MAN)
It’s nine o’clock on a Saturday…
(時計の針がちょうど9時を指した土曜日…)The regular crowd shuffles in…
(馴染みの顔が続々と集まりだす…)There’s an old man sitting next to me…
(俺の隣にはいつも1人で来てる爺さん…)Making love to his tonic and gin…
[Piano Man by Billy Joel]
(いつだってまずジントニックだ…)
この歌詞はビリー・ジョエルのピアノ・マン。
鳴かず飛ばずだった頃、ロサンゼルスのBarで作られたこのピアノ・マン。
当時の実話の曲である。
この歌に出てくる客をあしらうウェイトレスは、後のビリー・ジョエルの最初の奥さん…
そんな曲を聴きながら、爺さん気取りにジントニック。
いつも以上にたまんないね…